СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ В КРАСНОДАРЕ!

Консульская легализация документов, наряду с апостилированием и легализацией в ТПП РФ, является одним из трех видов услуг легализации, предлагаемых бюро переводов «Аспект Сити» своим клиентам. Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства, — документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории России, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация. В отличие от процедуры апостилирования консульская легализация документа осуществляется с целью его последующего представления в официальные органы иностранного государства, не являющегося участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Процедура консульской легализации может быть осуществлена для нотариально заверенных копий документов — это могут быть как личные документы граждан (свидетельства о рождении, смерти, заключении и расторжении брака, дипломы, аттестаты, справки о несудимости и др.), так и документы юридических лиц (уставы, учредительные договора, свидетельства о регистрации, постановке на учет и др.), а также для оригиналов документов, оформленных нотариально (согласия, заявления, распоряжения, доверенности, отказы, уведомления и др.). Данный вид легализации осуществляется в три этапа — удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, Министерства иностранных дел РФ, а затем в консульстве страны назначения на территории РФ. Только после прохождения всех трех этапов документ полностью готов для представления в официальные органы страны назначения. Так же как и для легализации в ТПП РФ, бюро переводов «Аспект Сити» предлагает как полный вариант легализации (включая консульство станы назначения), так и базовый — только в Министерстве юстиции РФ и Министерстве иностранных дел РФ.